-a bir ay kala

a month to

-mA yönünde

(-mA yönünde) towards

a kadar uzanıyor

go back to

açılışı

opening

açısından

from the point of

adak

religious offering

aday

candidate

adeta

virtually, nearly

adım

step

adına

in the name of, for the sake of

akide şekeri

rock candy

akış

flow

alan

field, area

aldır-

to take heed of, pay attention to

algıla

to perceive, to comprehend

amaç

purpose

an

to refer, call, name

anlaşılır

comprehensible, intelligble

anons

announcement

araç

means

arka fonda

in the background

artmak

increase

aşama

stage, phase

aslında

actually

ayırmak

set aside, reserve

ayrıca

furthermore, besides

ayrıcalıklı

preferential, exclusive

az ya da çok

more or less

bakım

care

başlamak

to start

başlangıç noktası

starting point

Başpiskoposluğun

archiepiscopate

beklenti

expectation

belirlemek

identify

belirt-

to indicate, state

benimsemek

embrace

beton

concrete

betonarme

reinforced concrete

beyin fırtınası

brain storming

biçim

style

bilgi kirliliği

information pollution

bilgili

knowledgeable

bini aşkın

more than/beyond a thousand

bir arada

all together

bitim

end, expiry

Bizans

byzantine, Byzantium

bu sayede

thanks to, by this means

bunal

feel suffocated, be depressed

büyük resim

big picture

büyüle-

to enchant, to bewitch

çalı

bush, shrub

Çan

Bell

canavar

monster, beast

çaput bez

rag, piece of cloth

çare

remedy, solution

çerçevesinde

within the frame/scope of

çevre

circle, connection

çık

(here) to climb

çıkarmak

to take out

çıkmak

to appear, to occur

çile

ordeal, suffering

Cinsiyet

gender

çıplak

(here) bare

çıraklık

apprenticeship

cisim

object

çoban

shepherd

coğrafya

geography

çok uluslu şirket

multinational company

dahi

even

danışmanlık firması

consulting firm

davran-

behave

davranış biçimleri

behavior, behavior pattern

dayanarak

on the basis of; with regard to

değerlendir-

evaluate

değerlendirme

evaluation

dere

stream, brook

derleme

compılation

devrim

revolution

Dik

Steep

dinamikler

dynamics

doğallık

naturalness

dolayısıyla

consequently, so

doldur

fill out, populate

dondurucu

freezer

dönem

period, term

dönüş-

to turn into

dua

prayer

dünyevi

earthly

durum

situation

duy-

here: to feel

duyarlı

responsive

e aykırı

againts, contrary to

Efsane

legend

ejderha

dragon

ekip ruhu

team spirit

eksik gör-

see missing

emanet bölümü

check room

engellemek

to prevent

engelli

with disabilities

envanter

inventory

erit-

to melt, diffuse

eşit

equal

eşitlik

equality

eşsiz

unmatched, unique

etken

factor

etkilen

to be affected by

etkilen-

to be affected by

etkileşim

interaction

etkileyici

impressive, enchanting

etkinlik

event, activity

evcil

domesticated

eylemin

act, activity

fahiş

exorbitant

fark yarat

make a difference

faydalı

useful, helpful

fayton

carriage

fırıncılık yap-

to work at the bakery

fırsat

chance, opportunity

gazino

refreshment bar, night-club

geçiş

transition, passage

geleneksel

traditional

gelişim

improvement, progress

gerçekleş

to come true

gerçekleştirmek

to make real, to carry through

gerekçe

reason, justification

gider

to remove, to eliminate

gönlü

heart, desire

görev al-

(görev al-) take charge in

görünüm

appearance

göz alıcı

glamorous, eye catching

göz bebeği

apple of the eye; literally, pupil

göz önünde bulundur -

take into consideration

göz teması

eye contact

göze kestir-

(göze kestir-) train one's sights on something

güncel

current, up-to-date

güncellemek

to update

gündem

agenda

günümüz

modern day, present-day

güzergah

route

Hacı

pilgrim

Hacılık

pilgrimage

haksızlık

injustice

hanehalkı

household, husstand

harita

map

hayal

imagination, fantasy

hayati

vital

hayır

charity

hayır işi

(hayır işi) charitable work

hazır yiyecek

ready made food, processed food

hedef

target

hedefle-

to aim

hemen

(here) right

hesap

account

heyecan verici

exciting

hiç kuşkusuz

without a doubt

hızlı tüketim

fast-moving consumer good

holding

conglomerate

hoşsohbet

good conversationalist

ibadet

worship

içerik

content

içermek

to contain, include

idam

execution

idari personel

administrative staff

ifade et-

to state, express

ihtimal

possibility

ikona

icon

İletişim becerileri

communication skills

incelemek

examine

ip

cotton thread

işe alınma

to be employed

işgal altında

under occupation

işgücü

labor force

iskele

pier

işkence

torture

işletme

business, company

isteklilik

intentness, wishfulness

istihdam

employment

itiraz etmek

to object

izin uygulamaları

paid vacation practices

kaçın-

to avoid, refrain from

kalkan

shield

kamu spotu

public service ad

kaosu

chaos

kapsamında

within, as part of

karaborsacı

black marketeer

karışık

complex, complicated

karmaşa

chaos

kartpostal

postcard

katılım

participation

katlanmak

(katlanmak) to grow exponentially

kavram

concept, notion

kavram haritası

semantic map

kayıt dışı

off-the-records/books

kaz

to dig

kelimelere

test

kibirli

arrogant

kılavuz

guide, manual

kırsal

rural

kısım

part, section

kişiye özel

personal, tailored to a person

kısmet

fortune, luck

kitle

mass, group

kıymetli

valuable, precious

koç

coach

kolaylaştır-

to facilitate, to make easier

konfor

comfort

konu

topic

kopar

to break off

körel

to get dull, to decline

krema

heavy cream

kriter

criteria

küçük ölçekli

small scale

küçümsek-

belittle

kullanıcı

user

kült

cult

kurma

to create a network

kurum

establishment, institution

küstah

insolent, cheeky

kutsal emanet

(sacred) relic

mahremiyet

privacy

makara

reel

Manastırı

monastery

manzara

view, landscape

maruz kal

be exposed to

masalsı

epic, majestic

mekan

place, space

meşgul et-

occupy, keep busy

mezun ol-

to graduate

mimari

architecture

mızrağ

spear

müfredat

curriculum

muhtemelen

probably

mum

candle

mümkünse

if possible

musallat ol

to bother, to pester

Nasıl yani?

How so?

nitelik

quality

odak noktası

focal point

odaklanma

(odaklanma-) to focus, concentrate on

okla-

to examine, inspect

okuma fişi

spelling cards, flash cards

olağanüstü

splendid, extraordinary

olanak sağla-

open up an opportunity, give a chance

Olay bu.

That's it./That's the situation.

ön yazı

cover letter

oncelikle

first, first of all

önde ol-

be ahead of

öne geç-

get ahead of

ortak

common, joint, mutual

ortalama

average

ortam

setting

ortaya çıkar-

to elicit, bring out

ortaya koy-

reveal

örtüş-

overlap, coincide

otantik

authentic

öte yandan

at the same time, on the other hand

ötürü

because of

ova

lowland, plains

özel sigorta

private insurance

özen

attention, care

özgün

genuine, original

papaz

priest

parlak

bright

pazarlama

marketing

pirler

leaders of spiritual orders/ dervishes

piyasa

market

popüler

popular

priz

socket, outlet

ranza

bunk bed

rehber

guide

Rivayet

tale, rumor

Roma

Roman, Rome

rötar yap-

to be delayed

sabır

patience

sabit

fixed, constant

sabun köpüğü

soap suds, soap bubble

sağlamak

to ensure

samimiyet

sincerity, warmth

sayesinde

thanks to, by virtue of

sektör

sector, industry, and field

sergile

to display, exhibit

serüven

adventure

Sıkışık

jammed, crammed

sırala

order, sort

sıralama

order, sequence

şırıl şırıl

flowing with a pleasant noise

soluk

breath (together with almak: get somewhere in no time flat)

sonuç itibariyle

after all, as a result

sosyal ağ

social network

soya

soy, soybean

söz konusu

in question, being talked about

staj

internship

sunmak

(sunmak) to present

süreç

process

süsleme

molding, adornment

tadını çıkar-

to savor, to enjoy

takı

jewelry

takip et-

to follow

takipçi

follower

talep

demand

tamamı

in full

tamamla-

to complete

tamamlayıcı

fillers (ummm, I mean...)

tarım

agriculture

tasarım

design

taşıyıcı

bearer, carrier, conveyor

tasvir

depiction

tavır sergile-

adopt an attitude

tedirgin

uneasy

teklif

offer

telaş

rush, bustle

temel

basic, fundamental

temin ed-

to procure, to obtain

temin et-

to secure, procure

temsilci

representative, agent

tepe

hill

ters

reverse, back

teşhis

diagnosis

ticari

commercial

tırman

climb

titizle

meticulously

toplum

society

toplumsal

social

tören

ceremony, celebration

tüketmek

to consume

ücret

wage

ulas-

to reach

ulaştır-

help you reach, take you

ulaştıran

to convey, to transmit

unsur

element, component

ünvan

title

üslup

wording, tone

üslup takınmak

(üslup takınmak) to have an attitude

üst üste

over and over

uygarlığ

civilization

uygula-

to apply, implement

uygulamak

to apply

uygun

suitable

uzman

expert, specialist

vapur

ferry

var mısın?

Are you in?

vb (= ve benzeri)

etc (et cetera)

veri

data

verimli olmak

to be efficient

vurgula-

to stress

yaklaşım

approach

yanı sıra

alongside, in addition to

yansı-

to reflect on

yansıtma

reflection, projection

yapışık

attached, conjoined

yarış

competition

yaş sınırı

age limit

yatırım yap-

to invest

yaygın

widespread, common

yayınla-

here: to broadcast

yazım kuralları

spelling rules

yenilikçi

innovative, progressive

yer almak

take part in, fall within

yetenek

skill, talent

yetkili

authorities

yetkinlik

competency

yokuş

slope, incline

yönelik

aimed at, directed

yüksek

high

zamanlaması

timing

ziyaretçi akını

influx of visitors

zorlan-

to find it difficult; to be hard pressed

Lisans

 Creative Commons Atıf-Gayri Ticari 4.0 Uluslararası Lisansı için ikon

Konuşan Paragraflar Copyright © 2021 by Esra Predolac and Saadet Ebru Ergul is licensed under a Creative Commons Atıf-Gayri Ticari 4.0 Uluslararası Lisansı, except where otherwise noted.