Adapté de Law, J. (2022). Grammaire Ouverte. BYU Open Learning Network. CC BY

Personal pronouns with the imperative.

Read the examples from the text and consider the questions.

SALIF. — Excusez-moi mon frère il faut mettre des serviettes sur la table car il n’y en a pas.

LE SERVEUR. — C’est bizarre pourtant, quelqu’un a dû les prendre ou les déplacer. Je vous assure que je les y ai mises moi-même ce matin.

SALIF. — Ce n’est pas grave, apportez-nous-en d’autres s’il vous plaît. Il faut nous en trouver car nous en aurons bien besoin avec le poisson.[…]

SALIF. —S’il te plaît tiens, écoute cette chanson d’amour. Écoute-la en entier. Cela te fera changer d’avis. Elle est merveilleuse. Elle est de Bénabar. C’est cette chanson-là, Dis-lui oui, qui me rappelle les hauts et les bas à propos de ma relation avec Bintou.

To consider

1. What do you notice about the structure of a phrase which has a pronoun (or two ) after the verb?

2. What you notice about the order ? Is it the same as affirmative sentences?

3.What are the pronouns referring to in the four examples above ?

Compare these examples:

Tu me le donnes. Donne-le-moi!

Vous nous en parlez. Parlez-nous-en!

Tu la lui dis. Dis-la-lui!

Nous le leur offrons. Offrons-le-leur !

Tu m’en envoies plusieurs. Envoie-m’en plusieurs!

Affirmative imperative pronouns follow the verb. They are linked to the verb and each other by a hyphen.

Note that , me et te become moi et toi, if they are the last pronoun in the phrase.

Exercice 1